Если вам когда-нибудь случалось заниматься переводом японского (китайского, корейского и т. д.) текста, нет нужды рассказывать вам, насколько это сложнее перевода с английского языка. С последним все просто. Для пользования бумажным словарем достаточно знания английского алфавита (ну подумаешь, всего-то 26 букв), а при работе за компьютером во всех смыслах под рукой английская раскладка - нет проблемы открыть электронный словарь (программу или онлайн-сервис) и ввести непонятное слово, чтобы через мгновение получить перевод на родной и могучий.